-
1 на грани фола
Это уже на грани фола. — This is almost too much/This is going too far.
-
2 на грани фола
General subject: near miss -
3 на грани фола
General subject: near miss -
4 поведение на грани фола
General subject: risk-taking behaviorУниверсальный русско-английский словарь > поведение на грани фола
-
5 работа на грани фола
Labor protection: near miss activityУниверсальный русско-английский словарь > работа на грани фола
-
6 игра на грани фола
-
7 грань
border, borderline, vergeГде грань между радикализмом и экстремизмом? — Where is the borderline between radicalism and extremism?
Ее откровенность – на грани фола. — She is candid to a fault.
-
8 игра
1) ( деятельность) game, match, play- выпадать из игры
- выравнивать игру
- диктовать игру
- иметь игру в запасе
- навязывать противнику свою игру
- наладить игру в атаке
- обесцвечивать игру
- останавливать игру
- переносить игру
- показывать лучшую игру
- прерывать игру
- пропускать игру из-за дисквалификации - игра начинается
- начало игры
- наладить игру в обороне
- засушивать игру2) (встреча, матч) game, match, play- игра в футбол на укороченном поле
- игра дублирующего состава
- игра за сборную страны
- игра за третье место
- календарная игра
- контрольная игра
- игра на вылет
- игра на нейтральном поле
- игра на своём поле
- игра на чужом поле
- игра по круговой системе
- товарищеская игра
- тренировочная игра
- игры подряд3) (накал, характер)- игра, в которой обязательно нужна победа
- вялая игра
- зрелищная игра
- договорная игра
- участвовать в договорных играх
- жёсткая игра
- игра, изобилующая нарушениями правил
- игра, изобилующая ошибками
- искромётная игра
- конструктивная игра
- напряжённая игра
- невразумительная игра
- невыразительная игра
- несогласованная игра
- игра очко в очко
- плохая игра
- призовая игра
- равная игра
- равная игра в первом тайме
- разочаровывающая игра
- решающая игра
- скучная игра
- тяжёлая игра
- убедительная игра
- упорная игра
- хорошая игра перед воротами
- цепкая игра в обороне
- честная игра
- плохая игра перед воротами4) ( приём) play- игра в одно касание
- игра в быстрый пас
- игра в мелкий пас
- отвратительная игра в пас
- игра в пас
- игра в пас в одно касание
- игра ладонью
- игра ногой
- игра обратной стороной клюшки
- игра в стенку
- игра корпусом5) ( тактика)- атакующая игра
- игра во взаимных атаках
- игра в зоне
- игра в большинстве
- игра в одни ворота
- игра в равных составах
- командная игра
- комбинационная игра
- комбинированная игра
- маневренная игра
- игра на ноль
- нестабильная игра
- осторожная игра
- игра от обороны
- позиционная игра
- силовая игра
- игра с использованием флангов
- игра флангами
- сложная маневренная игра
- игра с фигурным материалом6) ( нарушение)- грязная игра
- опасная игра
- умышленная игра рукой
- игра высоко поднятой клюшкой
- игра на грани фола
- игра рукой
- игра с систематическим нарушением правил
- неумышленная игра рукой -
9 _Н
-
10 спортивная фразеология и лексика
Русско-английский словарь общей лексики > спортивная фразеология и лексика
См. также в других словарях:
на грани фола — нареч, кол во синонимов: 1 • миллиметраж (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
работавший на грани фола — прил., кол во синонимов: 15 • игравший жизнью и смертью (13) • игравший с огнем (14) • … Словарь синонимов
на грани фола — почти нарушая что либо (правила, нормы, обязательства), на грани ошибки (выражение связано со спортивным термином фол – “нарушение правил игры”) … Справочник по фразеологии
На грани фола — Разг. Очень раскованно, свободно, подвергаясь опасности быть наказанным (действовать). /em> Первонач. в речи спортсменов. Мокиенко 2003, 21 … Большой словарь русских поговорок
грань — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? грани, чему? грани, (вижу) что? грань, чем? гранью, о чём? о грани; мн. что? грани, (нет) чего? граней, чему? граням, (вижу) что? грани, чем? гранями, о чём? о гранях 1. Грань это одна из… … Толковый словарь Дмитриева
Демушкин, Дмитрий — Один из лидеров движения Русские Глава высшего национального совета движения Русские с мая 2011 года. Председатель национал социалистического движения Славянский союз в 2001 2010 годах. В 2010 году возглавил движение Славянская сила , созданное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГРАНЬ — На грани чего. Разг. В непосредственной близости к переходу в другое (обычно худшее) состояние. БТС, 226. На грани фола. Разг. Очень раскованно, свободно, подвергаясь опасности быть наказанным (действовать). /em> Первонач. в речи спортсменов.… … Большой словарь русских поговорок
Мики, Таку — Таку Мики 三木 卓 Дата рождения: 13 мая 1935(1935 05 13) (77 лет) Место рождения: Токио Гражданство: Япония Род деятельно … Википедия
Китано, Такэси — Запрос «Китано» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Такэси Китано 北野 武 … Википедия
Бит Такэси — Запрос «Китано» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Такэси Китано 北野 武 Такэси Китано на Каннском кинофестивале, 2000 Дата рождения: 18 янва … Википедия
Китано, Такеши — Запрос «Китано» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Такэси Китано 北野 武 Такэси Китано на Каннском кинофестивале, 2000 Дата рождения: 18 янва … Википедия